三星堆金面銅人頭像的出土轟動(dòng)一時(shí)，這些敷著“黃金面膜”的先人用智慧創(chuàng)造了燦爛的古蜀文明。而在地球的另一端，同樣有著璀璨文明的古希臘也曾出土過(guò)一張震驚世界的黃金面具，古希臘邁錫尼文明的標(biāo)志性文物——阿伽門(mén)農(nóng)黃金面具。

中國(guó)三星堆和古希臘邁錫尼，兩大文明不僅年代接近，也為后世留下了同樣的神秘。帶著好奇和疑問(wèn)，來(lái)自希臘和中國(guó)的音樂(lè)人Mikay米凱、Faye Yuan袁菲、FOTI弗迪，用希臘語(yǔ)和中文雙語(yǔ)創(chuàng)作了歌曲《千年以后》。據(jù)悉，這首歌是由四川國(guó)際傳播中心聯(lián)合中國(guó)駐希臘大使館、QQ音樂(lè)、酷狗音樂(lè)共同推出的國(guó)際博物館日三星堆-金沙全球推廣主題曲，于5月18日在Spotify等全球音樂(lè)平臺(tái)正式上線。

“千年后你在，塵埃中，喚醒我……”《千年以后》用恢弘的旋律和史詩(shī)般的歌詞，為數(shù)千年前的古蜀大地和愛(ài)琴海畔譜寫(xiě)樂(lè)章，讓世界聆聽(tīng)兩大古老文明的現(xiàn)代和聲。

歌曲正式發(fā)布前，三位音樂(lè)人通過(guò)線上視頻的方式接受了封面新聞?dòng)浾邔?zhuān)訪，講述歌曲幕后故事的同時(shí)，也表達(dá)了對(duì)中國(guó)文化的深厚喜愛(ài)。

去年，四川國(guó)際傳播中心聯(lián)合三星堆博物館共同發(fā)起了“三星堆-金沙漂流瓶”全球聯(lián)動(dòng)活動(dòng)，邀請(qǐng)駐外使節(jié)和海外網(wǎng)紅達(dá)人以“開(kāi)箱帶貨+抽獎(jiǎng)互動(dòng)”的形式，讓來(lái)自四川的三星堆青銅神樹(shù)、黃金面具走進(jìn)海外年輕人的生活。在走過(guò)巴西、日本、越南、泰國(guó)等國(guó)家后，希臘正是“漂流瓶”全球聯(lián)動(dòng)的第五站。5月13日，“青銅之光——古蜀文明”特展也在雅典尼亞斯米尼市政博物館開(kāi)幕。

在這樣的契機(jī)下，三位在希臘生活的音樂(lè)人與三星堆奇妙相遇了。

歌手袁菲是中國(guó)福建人，目前定居在希臘。她此前雖聽(tīng)過(guò)三星堆，但并未真正深入了解過(guò)。而弗迪與米凱作為希臘人，更是對(duì)三星堆知之甚少。袁菲告訴記者，在正式進(jìn)入創(chuàng)作前，他們?cè)罅块喿x三星堆相關(guān)的文獻(xiàn)資料，在這個(gè)過(guò)程中，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)，“遠(yuǎn)在千里之外的古蜀文明，竟然與希臘歷史上的邁錫尼文明有一些相似之處”。

“那一刻我們的雞皮疙瘩都起來(lái)了！”希臘音樂(lè)人米凱在采訪中再次“表演”了她當(dāng)時(shí)的心境，“我們沒(méi)想到的是，兩個(gè)如此遙遠(yuǎn)的文明，竟有這么多相似的元素可以互相對(duì)照?！?/p>

于是在歌曲中，三人將青銅、黃金等共有的元素進(jìn)行融合，試圖喚起兩國(guó)聽(tīng)眾的共鳴。例如用三星堆的青銅神樹(shù)對(duì)應(yīng)希臘的橄欖樹(shù)，而“黃金權(quán)杖指引迷宮”則將三星堆的金杖與古希臘神話中牛頭人身的彌諾陶洛斯結(jié)合起來(lái)，讓歌詞故事充滿(mǎn)傳奇又古老的色彩。

歌曲的MV是由四川國(guó)際傳播中心與三位音樂(lè)人合作制作完成，而女歌手們的出鏡畫(huà)面則是由三位音樂(lè)人自己拍攝制作的。為了與主題相契合，他們專(zhuān)程在雅典一家中國(guó)人開(kāi)的漢服店租借了兩套漢服，進(jìn)行了一番中式妝造的演繹。

“我們拍MV的地方是在雅典衛(wèi)城，我們的背后就是神廟，這是希臘最標(biāo)志性的建筑。我們穿著漢服唱歌，這么做的初心就是想將中國(guó)帶到希臘?！泵讋P說(shuō)。

在三星堆，許多參觀者會(huì)駐足在金面具的玻璃展柜前，然后挑選角度，透過(guò)玻璃拍照就能得到一張“戴著黃金面具的自己”，這就是知名的“無(wú)影玻璃”。這給袁菲帶來(lái)了靈感，寫(xiě)成了歌曲的高潮部分——“倒映你輪廓，融合你，成為我”。而這也是歌曲名字《千年以后》的來(lái)源：一是想制造古老文明與現(xiàn)代對(duì)話的深遠(yuǎn)，另外也試圖激發(fā)年輕人點(diǎn)開(kāi)歌曲的好奇——千年以后會(huì)發(fā)生什么？

制作人弗迪提到，不管是旋律還是歌詞，他們?cè)谡w的制作中，都沒(méi)有局限在完全的中式風(fēng)格或某種類(lèi)型音樂(lè)中，而是希望完全與國(guó)際接軌，就是為了讓全球更多年輕群體能夠通過(guò)歌曲了解三星堆，了解中國(guó)古蜀文明。

在《千年以后》中，我們能聽(tīng)到兩個(gè)部分的女聲演繹。然而令人驚嘆的是，若不仔細(xì)分辨，聽(tīng)眾很難辨別哪一部分是母語(yǔ)為中文的袁菲演唱，哪一部分是“現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用”的希臘歌手米凱演繹。而更讓人驚嘆的是，歌曲中大量的中文歌詞，米凱僅用了三個(gè)小時(shí)就全部學(xué)會(huì)，并全部背了下來(lái)。

“在我剛把歌詞記住的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)米凱也記住了?！痹菩χf(shuō)，這讓人不可思議。米凱的中文天賦得益于她對(duì)中國(guó)歌曲和中華文化的無(wú)比喜愛(ài)。她不僅會(huì)十分流利地演唱鄧麗君的《月亮代表我的心》《甜蜜蜜》等老歌，還會(huì)唱諸如鄧紫棋《泡沫》等時(shí)下的流行歌曲。在采訪過(guò)程中，米凱就向記者展示了一段中文歌。

而米凱也現(xiàn)場(chǎng)傳授了她學(xué)習(xí)中文的訣竅，那就是頻繁且大量地聽(tīng)中文歌，尤其是鄧麗君的歌曲，米凱特別推薦。“唱中文歌其實(shí)比說(shuō)中文要簡(jiǎn)單，因?yàn)槟憧梢詫⒁粽{(diào)都融進(jìn)歌曲中。”袁菲解釋道。

不僅如此，弗迪與米凱還曾到過(guò)中國(guó)，他們一邊工作一邊旅居，在中國(guó)生活了三年時(shí)間。

“要不是因?yàn)樗寄罡改?，我想永遠(yuǎn)定居在中國(guó)?！泵讋P說(shuō)。

在中國(guó)的三年，弗迪和米凱去過(guò)許多地方。除了福建外，他們還在湖南、廣東、海南工作和旅行，而他們也總是喜歡參觀當(dāng)?shù)氐牟┪镳^，總會(huì)被那些神秘所吸引?！叭绻院笤偃ブ袊?guó)，一定要去四川，去三星堆看看。”弗迪和米凱說(shuō)道。

去年，袁菲登上希臘當(dāng)?shù)氐摹昂寐曇簟币艟C節(jié)目，演唱了自己用希臘語(yǔ)寫(xiě)成的原創(chuàng)歌曲，在希臘爆火。一名中國(guó)人用希臘語(yǔ)創(chuàng)作音樂(lè)，這在希臘還是首次。于是在節(jié)目錄制的最后一期，袁菲又被邀請(qǐng)重返舞臺(tái)，節(jié)目組安排所有學(xué)員一起合唱她的歌。她也借此機(jī)會(huì)加入了環(huán)球音樂(lè)，并在今年2月發(fā)行了首支個(gè)人單曲《Athina》。

在《千年以前》的合作前，袁菲與米凱、弗迪就是非常要好的朋友。他們都喜歡在自媒體上發(fā)布和音樂(lè)有關(guān)的翻唱視頻，彼此“神交”已久，但一直沒(méi)有機(jī)會(huì)線下見(jiàn)面，正式認(rèn)識(shí)還是在一次好萊塢電影的拍攝現(xiàn)場(chǎng)。

深入接觸后，袁菲得知二人竟在中國(guó)福建生活過(guò)一段時(shí)間，而她的家鄉(xiāng)正是福建。這種奇妙的緣分讓袁菲覺(jué)得，米凱就是她在希臘的姐姐。

在QQ音樂(lè)上，我們還能找到弗迪和米凱制作發(fā)行的中文歌曲《Blah Blah Blah》。弗迪說(shuō)，他們從中國(guó)回到希臘后，感覺(jué)自己的文化基因里，都被刻入了許多中國(guó)的符號(hào)。中國(guó)三年的經(jīng)歷，對(duì)他們的音樂(lè)風(fēng)格和創(chuàng)作習(xí)慣，都有著顛覆性的影響。

三人同為環(huán)球音樂(lè)旗下音樂(lè)人，也都是tiktok、Instagram上小有名氣的網(wǎng)絡(luò)達(dá)人，這次能一起合作《千年以后》，用袁菲的話來(lái)形容，那就是“圓夢(mèng)一樣的感覺(jué)”。